#TahukahAnda: Bagaimanakah Cara Sebut ‘Lepas’ yang Betul?

JIKA anda peminat automotif, terutama yang rajin mengikuti perkembangan jenama China, besar kemungkinan anda pernah terserempak dengan satu nama yang boleh buat orang Malaysia berhenti sekejap sebelum sebut – Lepas.

Ya, Lepas. Bukan Lipas. Bukan Le-pass. Dan bukan juga serangga yang suka keluar bila buka lampu dapur tengah malam. Jadi… macam mana sebenarnya nak sebut nama Lepas dengan betul?

Cara Sebut yang Betul: LE-PAS

Secara rasmi, nama Lepas disebut sebagai ‘Le-pas‘, dua suku kata dengan sebutan ringkas dan jelas. Tonton video di atas.

Le (macam bo -‘leh’)
Pas (macam ‘pas’ – ta)

BUKAN:

❌ Lipas (itu makhluk halus dapur)
❌ Li-pass
❌ Le-bass
❌ Le-pass (bunyi macam lesen memandu)

Fenomena salah sebut ni sebenarnya biasa berlaku bila jenama automotif China masuk pasaran luar, sama ada di Malaysia, Eropah atau Amerika. Nama pendek, ejaan ringkas, tapi bunyi pula boleh lari jauh.

Asal-Usul Nama ‘Lepas’, Bukan Suka-Suka Letak

Dari sudut penjenamaan, Lepas membawa maksud kebebasan bergerak, mobiliti moden dan gaya hidup urban. Ia selari dengan fokus jenama ini yang mensasarkan pengguna bandar, generasi muda dan pembeli pertama kenderaan.

Dalam konteks automotif China, Lepas diletakkan sebagai jenama berteraskan nilai (value-driven):

Rekabentuk moden
Teknologi terkini
Harga lebih mesra poket
Fokus kepada kenderaan utiliti sukan (SUV)

Jenama itu cuba jadi produk automotif premium yang mudah akses atau mampu milik. Sebelum ini produk mewah sering disinonimkan dengan harga mahal. Jadi, Lepas cuba mengubah persepsi tersebut.

Kenapa Orang Malaysia Mudah Salah Sebut?

Jawapan ringkas – bahasa dan refleks. Dalam bahasa Melayu:

‘Lipas‘ ialah perkataan yang jauh lebih biasa digunakan
Otak kita automatik baca L-E-P-A-S = Lipas kalau tidak berhati-hati.

Tambahan pula, orang Malaysia memang kreatif, terutama dalam menyindir atau mengaitkan sesuatu produk dengan objek tertentu. Jangan lupa, Toyota Vios generasi kedua dulu pernah digelar rakyat Malaysia sebagai ‘Vios Dugong‘ (foto atas).

Jadi, tidaklah menghairankan ‘Lepas‘ nanti akan tetapi dipanggil Lipas juga walaupun artikel ini sudah pun beritahu cara menyebut yang betul.

Namun, situasi sebuatan Lepas ini bukan terjadi di Malaysia saja, kerana di negara lain pun sama:

Ada yang sebut Lee-pass
Ada yang baca Lay-pass
Ada juga ingat ia singkatan

Tapi secara rasmi dan ikut sebutan jenama: LE-PAS.

Lepas Bukan Jenama Kecil-Kecil

Walaupun namanya ringkas, Lepas bukan jenama cap ayam. Lepas adalah hasil gabungan dua perkataan: Leopard dan Passion = Leap-pass. Jenama itu sebahagian strategi pengembangan jenama automotif China yang semakin agresif di pasaran global, termasuk Asia Tenggara.

Lepas menumpukan kepada:

Platform moden
Ciri keselamatan aktif
Rekabentuk dalaman minimalis
Teknologi infotainmen terkini

Tahukah anda, Malaysia memang dalam radar Lepas pun.

Lepas Akan Debut di Malaysia 2026

Mengikut perancangan rasmi, Lepas dijadual membuat kemunculan sulung di Malaysia pada penggal pertama 2026.

Ini selari strategi peluasan rangkaian jenama tersebut di rantau Asean, termasuk Malaysia sebagai pasaran penting.

Model pertama dijangka berada dalam segmen SUV segmen-B, iaitu segmen paling panas dan kompetitif ketika ini, sesuai dengan selera pembeli tempatan yang mahukan gaya, ruang dan praktikaliti dalam satu pakej.